Translations

Translations

KnowTheChain has made selected resources available in simplified Chinese, traditional Chinese, and Japanese.  Should you be interested in translations of KnowTheChain resources in any additional language, please contact info@knowthechain.org.

 

To access these documents in English, visit our Resources and Benchmark Methodology pages.

Simplified Chinese 简体中

「了解供应链」是一个让公司及投资者认识和应对强迫劳动风险的资源库。 「了解供应链」为信息通信技术、食品饮料和服装鞋履——这三个高危行业内全球最大的公司应对供应链中强迫劳动风险的表现进行基准评估。

Traditional Chinese 繁體中文

「了解供應鏈」是一個讓公司及投資者認識和應對強迫勞動風險的資源庫。「了解供應鏈」為信息通信技術、食品飲料和服裝鞋履——這三個高危行業内全球最大的公司應對供應鏈中強迫勞動風險的表現進行基準評估。

Japanese 日本語

KnowTheChain は、企業と投資家が強制労働のリスクについて理解し、対応するためのリソースです。KnowTheChainは、強制労働のリスクが高い3つの部門(情報通信技術、食料・飲料、アパレル・フットウェア)の国際的な大企業について、各社サプライチェーンにおける強制労働のリスクへの取り組みをベンチマークしています。

French Français

KnowTheChain est un outil permettant aux entreprises et aux investisseurs de comprendre et de gérer les risques de travail forcé. KnowTheChain référence les plus grandes entreprises mondiales dans trois secteurs à risque élevé – les technologies de l’information et de la communication, les produits alimentaires et les boissons, l’habillement et les chaussures – sur leurs efforts pour faire face aux risques de travail forcé dans leurs chaînes d’approvisionnement.

اللغة العربية Arabic

KnowTheChain هي مصدر مهم للشركات والمستثمرين يساعدهم على فهم ومكافحة مخاطر العمل الجبري. كما تقوم بتقييم أداء أكبر الشركات العالمية في ثلاثة قطاعات عالية المخاطرة وهم – تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والأغذية والمشروبات والملابس والأحذية – من حيث مجهودات التصدي لمخاطر العمل الجبري في سلاسل الإمداد والتوريد الخاصة بهم.

Spanish Español

KnowTheChain es un recurso para que tanto las empresas como los inversionistas entiendan y aborden los riesgos en materia de trabajo forzoso. KnowTheChain analiza las principales empresas mundiales en tres sectores de alto riesgo –las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), la alimentación y bebidas y, la confección y el calzado– con el fin de evaluar los esfuerzos que realizan para abordar el trabajo forzado en sus cadenas de suministro.

German Deutsch

KnowTheChain ist eine Ressource für Unternehmen und Investoren und unterstützt diese dabei, Zwangsarbeitsrisiken in globalen Lieferketten zu verstehen und anzugehen. KnowTheChain bewertet die Praktiken der grössten globalen Unternehmen, insbesondere in drei Sektoren mit hohem Risiko: Informations- und Kommunikationstechnik, Lebensmittel und Getränke, Bekleidung und Schuhe.

 

  • Eine Einführungspräsentation zu KnowTheChain befindet sich hier (Stand: November 2019).